川渝自贸试验区法院联合发布中英双语《诉讼须知》《培训手册》, 助力国际化营商环境建设

文章来源: 中国重庆自由贸易试验区 发布时间: 2025-09-29 17:46 浏览量:
【字体: 打印本文


    为进一步提升川渝两地自由贸易试验区跨境民商事纠纷解决质量和效率、便利中外当事人高效、规范参与诉讼,助力成渝地区双城经济圈国际化营商环境建设,近日,重庆自由贸易试验区人民法院与四川自由贸易试验区人民法院联合制定发布了中英文双语《川渝自贸试验区法院涉外商事案件诉讼须知》(以下简称《诉讼须知》)以及《涉外商事案件办理培训手册》(以下简称《培训手册》)。

2d9c3f0f809d1b897937e117a57458f03323ed80
ed686f694fffbd17001a8efb4482f1691b0c62f7

《诉讼须知》全面梳理了两地自贸试验区法院涉外商事案件从立案、审判到执行各环节的民事司法流程涉及到的相关法律规定和注意事项,系统涵盖工作机制、管辖范围、诉讼主体资格、授权委托程序、证据材料要求、域外法查明、庭审翻译、上诉流程以及判决的承认与执行等内容,旨在为当事人提供清晰、实用、权威的诉讼须知,切实提升跨境民商事诉讼便利度,营造稳定、公平、透明、可预期的国际化营商环境。

此次联合发布的《诉讼须知》具有以下几大亮点:

1. 突出川渝司法协作特色。《诉讼须知》明确了两地法院在跨域立案、云庭审、域外法查明等方面的协作机制,当事人可通过“人民法院在线服务”等平台实现异地立案和在线参审,有效降低诉讼成本,提高司法效率。

2. 聚焦跨境诉讼实务需求。《诉讼须知》详细列举了外国、港澳台地区当事人参与诉讼的身份证明、授权委托、证据公证认证等具体要求,特别是明确了《取消外国公文书认证要求的公约》生效后的简化认证程序,以及线上视频见证委托等便民举措,着力减轻当事人诉累。

3. 健全多元解纷机制引导。《诉讼须知》强调依托重庆国际商事“一站式”多元解纷中心和天府中央法务区涉外商事“一站式”多元解纷中心,整合诉讼、调解、仲裁等解纷资源,为当事人提供灵活、高效、专业的纠纷解决路径。

4. 明确域外法查明与适用规则。《诉讼须知》系统介绍域外法查明的途径、程序及费用承担原则,并特别指出两地自贸试验区法院与有关高校、机构联合出台的陆海新通道沿线国家域外法查明机制,为“一带一路”沿线、陆海新通道沿线贸易活动相关纠纷解决提供指引。

此外,两地自贸试验区法院为规范涉外案件办案人员案件办理流程,还联合制定发布《培训手册》。该手册系统梳理办理涉外商事案件相关法律法规,着力提升涉外商事案件办案人员运用国内国际法律的能力、处理涉外法律事务的能力,切实为中外当事人提供专业、高效的司法服务。

下一步,川渝自贸试验区法院将继续坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻落实习近平法治思想,持续拓展司法协作的深度与广度,共同提升涉外司法效能,为成渝地区共建“一带一路”、西部陆海新通道建设提供更加优质高效的司法保障。

关联稿件:

扫一扫在手机打开当前页